"刘" [liú] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(刘 сокр. вм. 劉)

liú

I собств.

1) Лю (фамилия)

2) ист., геогр. Лю (город в царстве Чжэн на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чунъцю)

II гл.

1) убивать, истреблять

劉敵 перебить врагов

2) побеждать, одолевать, брать верх (над кем-л.)

則咸劉商王紂 и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу

3) оголяться, не давать тени (о дереве)

捋采其劉 оборви его (тута) листья, и он оголится

III сущ.

1) секира, алебарда

2) вм. 榴 (гранатовое дерево)

IV прил.

вм. 懰(красивый, прекрасный)

= 劉

Лю (фамилия)

- 刘海儿

(соч) чёлка; (фам) (один)

Лю (фам)

Примеры использования

Liúbèi hé zhūgéliàng shì yī zhī wúfǎ zhànshèng de duìwu.

刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。

Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобедимая команда.

В начале слов

1. 刘邦 liú bāng

Лю Бан;

слов. статей: 1

2. 刘少奇 liú shàoqí

Лю Шаоци (1959 и 1965 председатель КНР; в годы культурной революции Линь Бяо и Цзян Цин рассматривали его как главу контрреволюционной группы; 12.11.1969 умер в пров.Хунань) (Китай)

Лю Шаоци (1898-1969) (уезд Нинсян; родился в зажиточной семье в деревне, отделённой лишь горами от родины Мао Цзэдуна; 1918 закончил позже Мао педагогическое училище в Чанша; 1920 в Бэйпине, вступил в Социалистический союз молодёжи) (Китай)

Лю Шаоци (1898-1969) (1920 в Шанхае начал участвовать в профдвижении и учить русский язык с помошью жены Войтинского; весной 1921 послан на учёбу в СССР, в КУТВ; 1921 вступил в КПК; 1922 летом вернулся в Китай; работал в профсоюзном движении) (Китай)

Лю Шаоци (1925 зам.пред Всекитайской федерации профсоюзов; арестован за участие в забастовке; 01.1926 освобождён и уехал в Хубэй, где стал руководителем отделения Федерации профсоюзов; 1927 участвовал в борьбе в Ханькоу против Уханьского прав-ва) (Китай)

Лю Шаоци (1927 на подпольной работе в Шанхае, Тяньцзине, Дунбэе, Северном Китае; 1929 секретарь бюро КПК в Маньчжурии; 1930 в Москве участвовал в 5-м съезде Профинтерна; осень 1931 вернулсяв Китай; 1932 на центральной революционной базе в Цзянси) (Китай)

Лю Шаоци (1934 на 5-м пленуме 6-го созыва избран членом ЦК, членом Политбюро; 1941 политкомиссар Новой 4-й армиии; с 1943 в Яньани, в секретариате ЦК КПК, правая рука Мао Цзэдуна) (Китай)

слов. статей: 1

3. 刘备 liú bèi

Лю Бэй;

слов. статей: 1

4. 刘海儿 liúhǎir

чёлка

слов. статей: 2

5. 刘骏 liú jùn

Лю Цзюнь;

слов. статей: 1

6. 刘海发 liúhǎifǎ

вост. диал. чёлка (как у даосского святого) Лю Хай-чаня