分配 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
распределять, делить; распределение; распределительный
分配收入 распределять доходы
分配數列 мат. ряд распределения
распределять; расставлять (кадры); распределение; расстановка
распределять; расставлять (кадры); (глаг)
распределение; расстановка (напр.кадров); (сущ)
распределять (постатейно)
официальный английский вариант: apportion [v]
сущ.
геол.
др.
комп.
сущ.
мат.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мет.
сущ.
мех.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
общ.
сущ.
физ.
Примеры использования
各尽所能，按劳分配
От каждого – по способностям, каждому – по труду
工作分配得很匀
Работа распределена поровну
按劳分配
каждому - по труду (=уравнивать по труду)
按劳分配
каждому - по труду (уравнивать по труду)
В начале слов
1.
分配系统
2.
分配色谱法
распределительная хроматография;
разделительная хроматография;
распределительная хроматография;
распределительная хроматография;
распределительная хроматография
3.
分配行动任务
разработка и постановка оперативных задач
4.
分配数量单位
удиница назначенного количества
5.
分配权利
распределение прав
6.
分配任务命令
документ, определяющий задачи миссии
7.
分配权持有人
правообладатель по распределению
8.
分配器
распределитель;
распределитель;
блок распределения;
распределитель;
распределитель;
распределитель;
трамблёр;
регистр;
дистрибутор;
распределительный аппарат;
раздаточная колонка;
коробка распределения;
раздаточное устройство;
распределитель;
выходной коммутатор регистратора производства;
делитель;
дозирующее устройство;
распределитель;
распределитель вызовов;
делитель;
дозатор;
тех. распределитель
9.
分配交易
торговые операции
10.
分配任务
11.
分配数量
назначенное количество
13.
分配轴
14.
分配律
15.
分配计划
план распределения