凤 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(凤 сокр. вм. 鳳)
fèng
I сущ.
1) миф. феникс самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека)
鳳鸞 феникс и жар-птица
鳳聲 крик феникса
鳳頭 голова феникса
2) перен. император; императорский, дворцовый
鳳苑 императорский парк
鳳門 парадные ворота дворца
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
龍鳳 дракон и феникс, император и императрица
鳳舞 пляска (брачный танец) фениксов; прекрасный (грациозный) танец
鳳求 выбирать себе жену
鳳樓 прекрасный терем
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 鳳縣) Фансянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
феникс, жар-птица (один)
Фэн (фам)
Примеры использования
在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。
На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
凤毛麒角
перо феникса и (или) рог единорога; о чрезвычайно редком и драгоценном
В начале слов
1.
凤凰
Примечание: не смешивать с многими географическими названиями 鳳凰
1) миф. птица феникс
2) самец и самка феникса
3) миф. феникс зенита (центра небес); зенит
2.
凤梨
3.
凤毛麟角
перо феникса и рог единорога (обр. в знач.: а) редкостная дорогая вещь, уникум; б) необыкновенный, редкий человек; в) недостижимая мечта)
4.
凤阳
Фэнъян (город) (Аньхуй)
5.
凤皇
миф. птица феникс
6.
凤尾
хвост (хвостовые перья) феникса (обр. в знач.: последние отзвуки чего-л. прекрасного)
7.
凤举
взлёт феникса (обр. в знач.: а) выезд посла по назначению; б) перспективность, большое будущее человека; в) повышение, продвижение по службе)
8.
凤仙花
9.
凤鸣朝阳
феникс поёт навстречу утреннему солнцу (обр. в знач.: счастливое предзнаменование; к счастью; всё обещает счастье)
10.
凤诏
императорский указ
11.
凤阙
государевы палаты, императорский дворец
12.
凤尾鱼
анчоус; хамса (еда)
13.
凤眼
1) глаз феникса
2) физиономист; проницательный человек
3) резонатор музыкального щипкового инструмента «пипа» (лютни)
14.
凤尾草
бот. птерис венковидный (Pteris serrulata L.)
15.
凤尾竹
бот. бамбук карликовый (Bambusa папа Roxb.)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
鳳
Кайшу
凤