"其他" [qítā] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

прочий, остальной; другой; прочее; остальное

прочие; другие; остальные

прочие, остальные; другие (кн) (сущ)

dàngāo yóu miànfěn, táng hé qítā pèiliào zhìchéng

蛋糕由面粉，糖和其他配料制成。

Торт изготовлен из муки, сахара и других ингредиентов.

Tāmen yǐ yáotóu biǎoshì bù tóngyì, ér qítā guójiā de rén kěnéng yǐ yáotóu biǎoshì tóngyì.

他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。

Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.

Kě xiǎng ér zhī wǒ zàixué hànzì shàng huā tài duō shíjiān, suǒyǐ wǒ yīnggāi gèng hǎo de liànxí yǔyán de qítā fāngmiàn.

可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。

По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.

Māmā bǐ jiālǐ qítā rén qǐ de dōu zǎo.

妈妈比家里其他人起的都早。

Мама просыпается раньше остальной семьи.

Wǒmen de zúqiú duì dǎbàile shì lǐ suǒyǒu qítā duì.

我们的足球队打败了市里所有其他队。

Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.

Wǒ kàn bù chū yǒu qítā fāngfǎ néng ràng tā jiēshòu wǒmen de tíyì.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.

Shēnghuó jiùshì dāng nǐ mángzhe jìnxíng nǐ de jìhuà shí zǒng yǒu qítā de shìqíng fāshēng.

生活就是当你忙着进行你的计划时总有其他的事情发生。

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Qítā rén dāngrán yě jiù wú huà kě shuō.

其他人当然也就无话可说。

А уж об остальных людях и говорить нечего.

Zhège dìfāng kěyǐ shì xiànshí shēnghuó zhōng cúnzài de, yě kěyǐ shì xūgòu de, lǐmiàn yě kěyǐ yǒu qítā rén huòzhě zhǐyǒu nǐ zìjǐ.

这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。

Это место может существовать в реальной жизни, или оно может быть вымышленным, в нем могут быть другие люди или только вы сами.

1. 其他一般事务股

Группа прочих общих услуг