"其一" [qíyī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

один (из них); одно

知其一不知其二 знать одно (одну сторону дела), но не знать другого (другой стороны дела); не иметь полного представления (понимания)

2) первый (из них); во-первых

此其一也 это ― во-первых

Suǒyǒu rén jiē zài zhuīxún kuàilè, zhōng qí yīshēng de xúnzhǎo kuàilè ──zhè jiùshì huózhe de dìnglǜ.

所有人皆在追寻快乐，终其一生的寻找快乐──这就是活着的定律。

Все люди, ищущие счастья, в конечном итоге его находят - это закон жизни.

(выражение китайского поэта Хун Цзычен)

Rénmen zhōng qí yīshēng dǔxìn shàngdì, suīrán wèicéng jiànguò tā.

人们终其一生笃信上帝，虽然未曾见过他。

Люди всю жизнь верят в Бога, не видя его.

Совпадений не найдено :(