关心 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
關心政治 интересоваться политикой
3) внимание, забота; интерес, заинтересованность
заботиться; принимать участие в ком-либо; уделять внимание; интересоваться
уделять внимание (кому-либо) (глаг)
думать (заботиться); принимать участие в ком-либо; интересоваться делами кого-либо (глаг)
Примеры использования
人们宁愿去关心一个蹩脚电影演员的吃喝拉撒和鸡毛蒜皮。
Людям больше нравится следить за повседневной жизнью какого-нибудь паршивого актёришки и прочими ничего не значащими вещами.
(Лу Яо)
我对他漠不关心
он мне совершенно безразличен
你千万不要认为我们不关心你。
Ты ни в коем случае не думай, что мы не заботимся о тебе.
这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру.
В начале слов
1.
关心世事中心
Центр содействия
2.
关心环境的南美洲协会会议
Конференция ассоциаций стран Южной Америки, заинтересованных в охране окружающей среды
3.
关心犯罪组织
организация "Крайм консерн" ("Обеспокоенность преступностью")
4.
关心的科学家联盟
Союз обеспокоенных ученых
5.
关心地球
охрана земной среды; забота о состоянии земной среды
6.
关心实际裁军措施国家小组
Группа стран, заинтересованных в практических мерах по разоружению
7.
关心非洲社
Africare
8.
关心的南非人团体
Коалиционная южноафриканская группа заинтересованных сторон
9.
关心残疾者世界组织理事会
Совет всемирных организаций, заинтересованных в оказании помощи инвалидам