公开 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) открытый, публичный; гласный
公開書信 открытое письмо
公開審判 юр. открытое судебное заседание, разбирательство при открытых дверях
公開市場 открытый рынок
公開講演 публичное выступление
公開表演 открытый показ, публичная демонстрация
公開投票 открытое голосование
公開黨大會 открытое партсобрание
2) легальный
公開活動 легальная деятельность
3) открывать; разглашать; рассекречивать
公開的祕密 секрет полишинеля
1) открытый, гласный; публичный
公开信 gōngkāixìn — открытое письмо
2) рассекретить, предать гласности; легальный
рассекретить, предать гласности (глаг)
явный; легальный; (прил)
публичный, открытый; гласный; (прил)
Примеры использования
从一开始，伦敦奥运会至少有一个公开的目标：重建城东的贫民区。
С самого начала у Олимпийских игр в Лондоне была по крайней мере одна заявленная цель: перестроить трущобы в восточной части города.
В начале слов
1.
公开来源情报
разведывательные данные, почерпнутые из открытых источников
2.
公开辩论
открытая дискуссия
3.
公开媒体运动
Кампания за гласность в средствах массовой информации
4.
公开开标组织
Комитет по открытию публичных торгов
5.
公开吸毒场所
общественные места, где употребляются наркотики
7.
公开会议
открытое заседание
8.
公开一般出口许可证
открытая общая экспортная лицензия
9.
公开信
открытое письмо
Региональное совещание по проблемам открытости, гарантий безопасности и разоружения
11.
公开审讯
слушание в открытом заседании
13.
公开法庭
открытое заседание суда
14.
公开一般许可证
открытая общая лицензия
15.
公开警告
предупреждение общественности