公平 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
公平價目 цены умеренные (без запроса)
公平可稱 офиц. его честность и беспристрастие заслуживают быть отмеченными (формула поощрения чиновника)
справедливый; беспристрастный
公平秤 gōngpíngchèng — контрольные весы
честный, справедливый (прил)
справедливый; беспристрастный (прил)
право справедливости
официальный английский вариант: equity
Примеры использования
你本该拒绝一个那么不公平的提议。
Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.
我们必须公平地对待这些人。
С этими людьми мы должны обращаться по-честному.
这种做法极不公平。
Так поступать нечестно.
В начале слов
Справедливая глобализация: создание возможностей для всех
2.
公平合理审判
справедливый и беспристрастный суд
4.
公平贸易认证组织
FLO-CERT
5.
公平审判权
право на справедливое судебное разбирательство
6.
公平价格
справедливая цена
7.
公平审判
справедливое судебное разбирательство; судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий; беспристрастное судебное разбирательство
8.
公平财政分配制
справедливая система финансирования
10.
公平解决
взаимно приемлимое решение
11.
公平性
точность
12.
公平贸易
паритетная торговля
13.
公平和可持续人类发展
справедливое и устойчивое развитие людских ресурсов
15.
公平地域分配
справедливое географическое распределение