僵 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) опрокидываться, валиться, падать
僵仼地下 рухнуть (повалиться) на землю
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
僵屍 окоченевший труп
百尼之蟲死而不僵 стоножка даже мертвая не теряет гибкости
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать
你不用僵我 тебе незачем меня подзадоривать
II прил./наречие
1) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
情形非常僵 положение крайне затруднительное, дело зашло в тупик
2) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
1) = 殭
1) окоченеть, одеревенеть; окоченевший
手冻僵了 shǒu dòngjiāngle — руки окоченели от холода
2) зайти в тупик; тупик, безвыходное положение
把事情弄僵 bǎ shìqing nòngjiāng — завести дело в тупик
окоченеть,одеревенеть;упрямый;подстрекать,провоцировать (один)
Примеры использования
坐久了，腿都僵了
От долгого сидения ноги одеревенели
打破僵局
Выйти из тупика
把事情弄僵
Завести дело в тупик
В начале слов
1.
僵局
застой, тупик, мертвая точка
2.
僵硬
ригидность;
окоченелость;
тугоподвижность;
окоченение;
1) окостеневать, окоченевать; застывать; окостенелый, окоченелый; окаменелый; негнущийся; окоченение
2) перен. застывший, негибкий, неповоротливый; косный
4.
僵持
схватываться намертво; ни туда ни сюда; не уступать друг другу, упрямо отстаивать (свою установку)
5.
僵化
мумификация;
приходить в тупиковую ситуацию;
мертветь, приходить в застой; окостеневать, застывать; застой, окостенение
6.
僵直
7.
僵蚕
кит. мед. засохший шелковичный червь, погибший до образования кокона (употребляемый как лекарственное сырьё)
9.
僵事
10.
僵尸网络
бот-сеть
11.
僵偃
валиться, сваливаться, падать
12.
僵化思想
13.
僵死
14.
僵笑
натянутый (сдержанный) смех
15.
僵住
застывать, замирать; останавливаться на одной точке
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
僵