2024 © Zhonga.ru

偶 на русском

ǒu
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ.
1) статуя, человеческая фигура; кукла; идол
木偶 деревянная статуя
士偶 глиняная фигура, идол
2) два человека; двое, пара
三偶 три пары
3) чета (кому-л.); (хороший) супруг(-га); подходящий компаньон; (хорошая) компания; под пару; в компании
選擇良偶 подобрать себе хорошую пару
曹偶 хорошая (своя) компания (напр. сверстников)
無獨有偶 ирон. не быть одиноким, иметь достойную парочку, составлять почтенную компанию
4) физ. пара; (сокр. вм. 偶力) пара сил
偶的產生 образование пар
熱電偶 термопара
II прил./наречие
1) случайный, непредвиденный (обычно о чём-л. счастливом); неожиданно, по счастливой случайности, по счастью
中途偶遇 неожиданно (счастливо) повстречаться на полдороге
這兩件事偶合 эти два дела как раз (случайно) совпали
鄭國之治, 偶耳, 非子之功也 добрый порядок в царстве Чжэн не более, как случайность; Вашей, сударь, заслуги в этом нет
偶有... 則... если бы случайно..., то...; если бы вдруг..., то...; если уж..., то...
2) парный; чётный; друг против друга; на пару, вдвоём
偶語者棄市 переговаривающиеся друг с другом подлежат публичной казни (из законодательства Циньского Шихуана)
奇(jī)偶 нечётный и чётный
III гл.
1) быть в согласии; подходить (один к другому), быть под пару; гармонировать
多偶 быть во многом под пару, гармонировать (одному с другим) во многих отношениях
2) обращаться с, подходить к
聖人之偶物也, 若以鏡視形 совершенномудрый человек подходит к вещам так, словно он смотрит на их формы (отражение) в зеркале
IV собств.
Оу (фамилия)
1) идол; истукан
2) чета; пара; чётный
佳偶 jiāǒu — счастливая пара
偶数 ǒushù — чётное число
3) тк. в соч. неожиданно; случайно
парный; чета; (соч) случайный; (один)
Оу (фам)
сущ.
мат.
пара ; пара сил
сущ.
маш.
пара
сущ.
физ.
пара
сущ.
электротех.
пара

Примеры использования

ǒurán de shìjiàn
偶然的事件
слепой случай
Zhōngjiù tiānshén ǒu'ěr yě​​huì chū chāi cuò.
终究天神偶尔也​​会出差错。
В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
Lián chāojí yīngxióngmen ǒu'ěr yě gāi xiūxí yīxià.
连超级英雄们偶尔也该休息一下。
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Cuòwù shì jīngcháng chūxiàn háishì ǒu'ěr chūxiàn cuòwù shìfǒu nénggòu mófǎng?
错误是经常出现还是偶尔出现错误是否能够模仿？
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

В начале слов

1. 偶尔 ǒu'ěr
1) случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда
2) (в условном предложении) если бы случайно...; если бы даже как-нибудь и...
слов. статей: 2
2. 偶然 ǒurán
несистематическое искажение; случайно;
1) случайный, непредвиденный; нечаянно; неожиданно; внезапно; вдруг
2) мутационный, немотивированный
слов. статей: 5
3. 偶像 ǒuxiàng
1) изображение, статуя, идол, истукан, болван
2) кумир, фетиш
слов. статей: 3
5. 偶像崇拜 oǔxiàngchóngbaì
слов. статей: 1
7. 偶然相遇
встретились невзначай (случайно) (глаг)
слов. статей: 1
8. 偶原 ǒuyuán
случайно, иногда, от случая к случаю, спорадически
слов. статей: 1
9. 偶像化 ǒuxiànghuà
фетишизация; фетишизировать
слов. статей: 2
10. 偶见 ǒujiàn
увидеть мимоходом; случайно увидеться с...
слов. статей: 1
11. 偶然接触（HIV)血液
случайное воздействие
слов. статей: 1
13. 偶断丝连
ещё не все связи порваны (идиом)
слов. статей: 1
14. 偶函数 ǒuhánshù
чётная функция; чётная функция;
мат. чётная функция
слов. статей: 3
15. 偶发 ǒufā
самозарождение; самопроизвольное зарождение;
1) случайный, случайно возникший
2) филос. биол. абиогенез, самозарождение (Аристотель)
слов. статей: 3
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
偶