"偶尔" [ǒu'ěr] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) случайно; от случая к случаю; изредка, время от времени, иногда

2) (в условном предложении) если бы случайно...; если бы даже как-нибудь и...

1) иногда; время от времени, по временам

2) см. 偶然

Zhōngjiù tiānshén ǒu'ěr yěhuì chū chāi cuò.

终究天神偶尔也会出差错。

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

Lián chāojí yīngxióngmen ǒu'ěr yě gāi xiūxí yīxià.

连超级英雄们偶尔也该休息一下。

Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.

Cuòwù shì jīngcháng chūxiàn háishì ǒu'ěr chūxiàn cuòwù shìfǒu nénggòu mófǎng?

错误是经常出现还是偶尔出现错误是否能够模仿？

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

1. 偶尔吸毒

случайное использование

2. 偶尔的事