保障 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) охранять, защищать
2) ручаться, гарантировать; гарантия
3) укрепление, оплот
гарантировать; обеспечивать; гарантия; обеспечение
保障人权 bǎozhàng rénquán — гарантировать права человека
社会保障 shèhuì bǎozhàng — социальное обеспечение
保障线 bǎozhàngxiàn — гарантированный уровень (напр., прожиточный)
гарантировать, обеспечивать; гарантия, обеспечение (глаг)
гарантия (напр.демократических прав народа) (сущ)
охрана средств
официальный английский вариант: safeguarding of assets; asset safeguarding
Примеры использования
信任和相互理解——亲密关系的保障。
Доверие и взаимоуважение - залог крепких отношений.
保障国家重要目标的安全
Обеспечение безопасности важных государственных объектов
В начале слов
2.
保障监督信息处理股
Группа обработки информации по гарантиям
3.
保障条款；保留条款；但书
защитительная/исключающая оговорка; статья, содержащая оговорку
4.
保障执行情况报告
Доклад о выполнении гарантий
5.
保障国家安全令
Декрет о защите национальной безопасности
6.
保障检查
связанная с гарантиями инспекция
8.
保障措施小组
Группа по гарантиям
9.
保障监督研究和发展委员会
Комитет по исследованиям и разработкам в области гарантий
11.
保障信教和信仰自由法
Закон о гарантиях свободы совести и вероисповедания
14.
保障监督制度
Система гарантий
15.
保障制度之外的核设施
ядерные объекты, которые не охвачены гарантиями