侦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
Примеры использования
谍报，侦查，暗杀，放火，散布谣言——群雄竞相使用忍者
Шпионаж, обнаружение, тайные убийства, поджоги, распространение ложных слухов - военные феодальные правители состязались за использование ниндзя в этих целях.
而这行为竟成了这件如果属实必将震动世界的特大案件的侦查过程中的一个有机组成部分。
Однако такое поведение вдруг стало органичной частью процесса расследования этого грандиозного дела, которое, окажись оно правдой, потрясло бы весь мир.
(Мо Янь, "Страна вина")
В начале слов
1.
侦探
разведка; разведчик; тайный агент, детектив, сыщик; шпион; шпионить
2.
侦察
рекогносцировка;
разыскание;
обследовать;
обследование;
воен. рекогносцировка, разведка; разведывать; разведывательный
3.
侦查
4.
侦缉
5.
侦破
раскрыть (напр., преступление)
6.
侦察和支助股
Оперативно-розыскная группа
7.
侦探小说
детективный роман (лит)
8.
侦察员
9.
侦察机
аппарат-разведчик;
разведывательный самолёт;
самолёт-разведчик;
поисковый самолёт;
воен. самолёт-разведчик
10.
侦听
посл. подслушивание, (радио)перехват
11.
侦察巡逻
разведывательный дозор [группа]; патрулирование с ведением воздушной разведки; разведывательный полет
12.
侦察车
разведывательный автомобиль
13.
侦察、监视和目标截获(系统)
система разведки, наблюдения и обнаружения цели
14.
侦察科
воен. разведотдел
15.
侦探局
детективное бюро
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
偵
Кайшу
侦