侍 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) прислуживать, обслуживать, ухаживать (за); состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
侍老撫幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
親侍 лично прислуживать
2) помогать, ассистировать в (чём-л.); присутствовать при
侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении
侍市櫛 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)
II сущ.
(сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
III собств.
Ши (фамилия)
(соч) прислуживать, обслуживать; (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
侍者
1) сопровождающий, прислуживающий
2) монах (как слуга Будды)
3) официант; коридорный
2.
侍候
ухаживать, обслуживать (кого-л.); прислуживать; угождать
3.
侍卫
ист. императорский телохранитель (дин. Цин)
4.
侍奉
ухаживать, прислуживать; обслуживать
5.
侍敎生
см 侍生
6.
侍中
ист. шичжун: а) секретарь при первом министре; младший церемониймейстер, ведал экипажами и одеждой, дин. Цинь — Хань); б) императорский паж: (до дин. Тан); в) помощник канцлера по дворцовому ведомству (дин. Тан)
7.
侍从
8.
侍郎
1) стар. товарищ министра
2) шилан (чиновник из личной охраны императора)
3) шилан (церемониймейстер в княжестве, дин. Цзинь)
9.
侍女
уст. горничная, служанка
10.
侍应
ухаживать, обслуживать; прислуживать
11.
侍见
стар. присутствовать при аудиенции
12.
侍人
слуга, прислужник
13.
侍祠
присутствовать при церемонии жертвоприношения (императором своим предкам)
14.
侍宴
прислуживать на пиру; помогать проводить досуг
15.
侍生
1) Ваш покорный слуга (дин. Цин; о себе, при обращении к сослуживцу, занимающему более высокое положение, или к жене лица своего или младшего поколения)
2) вежл. Ваш ассистент, я (до дин. Мин, младший по Ханьлиньской академии; о себе)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
侍