侈 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) расточительный, роскошествующий, невоздержанный в расходах (средств; реже: сил)
奢侈 расточительный
反儉為侈 расточительный — это обратно бережливому
2) роскошный, великолепный, пышный
哆兮侈兮! как велик и как роскошен!
3) большой, широкий; чрезмерный, излишний
祿不期侈 в окладах — не рассчитывать на чрезмерно большой
侈於德 среди (прочих) качеств оказаться излишним
錫衣侈袂 полотняное платье с широкими рукавами
4) необузданный, своевольный, безудержный; разнузданный, развратный
獨侈 деспотический и разнузданный
放辟(僻)邪侈 распущенный, порочный, безнравственный и необузданный
II сущ.
расточительство, мотовство: излишество; чрезмерное расходование (средств, сил)
知侈儉 знать, что такое мотовство и что — бережливость
眾人之用神也躁則多費, 多費之謂侈 расходовании своих душевных сил рядовой человек тороплив; он тороплив, а потому тратит их много; излишняя же трата называется расточительством (излишеством)
транжирить;промотать;бахвалиться,хвастаться; (один)
Примеры использования
美国在寻求随心所欲威胁一个大国安全的奢侈
Америка, следуя своим собственным прихотям, необдуманными поступками ставит под угрозу безопасность великой державы
В начале слов
1.
侈骄
непомерно возгордиться; высокомерный, надменный
2.
侈谈
зря болтать; заниматься болтовнёй; излишняя болтовня; пустозвонство
3.
侈傲
хвастать (кичиться) роскошью
4.
侈靡
расточительство; роскошь; излишество; расточительствовать, роскошествовать
5.
侈乐
предаваться наслаждениям (разврату); чувственные удовольствия
6.
侈侈
пышный, роскошный
7.
侈服
роскошная (богатая) одежда
8.
侈衣美食
роскошно одеваться и вкусно есть (обр. в знач.: купаться в роскоши)
9.
侈汰
расточительствовать; расточительный
10.
侈弇
дисгармония, диссонанс
11.
侈奢
роскошествовать; расточительствовать; расточительный
12.
侈大
огромный, громадный; обширный; расширить
13.
侈论
пустые разглагольствования; пустозвонство; хвастовство, фанфаронство
14.
侈言
хвастовство, бахвальство; преувеличение
15.
侈费
излишние расходы, ненужные траты; расточительство, мотовство
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
侈