佩 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) стар. подвеска (украшение из яшмы, амулет) на парадном поясе
雜佩以贈之 одарю того подвесками...
2) пояс; поясной, носимый на поясе
舒佩 распустить (ослабить) пояс
佩印 печать, носимая на поясе
II гл.
1) носить на поясе (на груди), носить при себе, иметь при себе
古之君子, 必佩玉 благородные (знатные) люди древних времен обязательно носили на поясе подвески из яшмы
佩英雄章 носить на груди орден героя
佩印 носить на поясе печать
2) уважать, чтить, почитать
國際主義精神可佩 дух интернационализма достоин уважения
欽佩 уважать
III собств.
Пэй (фамилия)
Пэй (имя)
носить (на поясе,на груди) (один)
Примеры использования
他把奖章佩在胸前
Он прикрепил медаль на грудь
我很佩服他
Я очень уважаю его
我很佩服他
Я восхищаюсь им
我很佩服他这个人
Я его уважаю как человека
我们很佩服你们
Мы восхищаемся вами
我就是佩服你。
Я просто восхищаюсь тобой.
我很钦佩他的才干。
Я признаю его талант.
我住在布达佩斯。
Я живу в Будапеште.
В начале слов
1.
佩服
уважать, чтить; одобрять; преклоняться перед (кем-л., чём-л.)
2.
佩带
1) носить при себе на груди (на поясе), иметь при себе
2) воен. орденская лента (через плечо)
3.
佩刀
носить меч (шашку, кортик); клинок на поясе
4.
佩挂
навешивать, цеплять (напр. украшения)
5.
佩弦
носить тетиву (по притче из «Хань Фэй-цзы» о государственном муже 董安于)
6.
佩帏
мешочек с ароматами (в древние времена носился на поясе)
7.
佩巾
полотенце (салфетка) на поясе
8.
佩经
талисман, амулет
9.
佩剑
10.
佩什梅加
пешмерага
11.
佩玉
носить яшмовые украшения
12.
佩文韵府
крупнейший китайский фонетический словарь «Пэйвэнь юнь фу»
13.
佩斯--联合王国国际事务处
Пейс - Юнайтед Кингдом интернэшнл афферз
14.
佩合
сочетать (ся); подбирать; координировать; в сочетании с ...; (глаг)
15.
佩韦
носить шнурок из мягкой кожи (по притче из «Хань Фэй-цзы» о государственном муже 西門豹)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
佩