似的 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто; замыкает конструкцию уподобления (часто после 像 или 如)
他提着筆像要寫甚麼似的 он взял кисть, как будто хотел что-то написать
Примеры использования
老王随手将那花盆一端，但那小小的花盆却像生了根似的，纹丝不动，害得老王一下子失了重心，人往前打了个趔趄，花盆当即就翻了，直直地跌下楼去。
Лао Ван попутно хотел приподнять ту цветочную вазу, но малёхонькая цветочная ваза как-будто бы пустила корни - не сдвинулась ни на йоту, из-за чего Лао Ван потерял равновесие и неловко подался вперёд, ваза тут же опрокинулась и полетела прямиком вниз.
(故事会 “惹祸的花盆” 向曙红)
雪似的那么白
Белый, как снег
在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
В начале слов
Совпадений не найдено :(