"会议" [huìyì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс

部長會議 Совет Министров

小型會議 узкое совещание

會議記錄 протокол заседания

собрание; конференция; заседание; совещание

会议室 huìyìshì — зал заседаний; конференц-зал

понять без слов (с первого намёка) (глаг)

собрание; сессия; конференция; заседание; совещание; (сущ)

собрание, конференция, совещание, пленум, совет (как собрание членов) (сущ)

идеограмма (сущ)

др.

комп.

конференция

др.

общ.

конференция ; совещание

Примеры использования

Huìyìgàojiéshù

会议告结束

Собрание закончилось / закончено

huiyìnǐyújīnwǎnzhàokāi

会议拟于今晚召开

Совещание предполагается созвать сегодня вечером

Huìyìyóumíngtiānkāishǐ

会议由明天开始

Совещание начнётся завтра

Huìyì míngtiān jiù jiéshùle.

会议明天就结束了。

Конференция завтра кончится.

Zhèxiē shì wúyòng qiě rǒngcháng de huìyì.

这些是无用且冗长的会议。

Эти встречи бесконечны и безрезультатны.

Huìyì yóuyú xià dàxuě ér bèi tuīchíle.

会议由于下大雪而被推迟了。

Совещание было отложено из-за сильного снегопада.

délǐ xiǎozǔ xià cì huìyì de rìqī shàngwèi juédìng. liánlí bùduì kěnéng cānyǔ de chéngdù réng wèi juédìng.

德里小组下次会议的日期尚未决定。联黎部队可能参与的程度仍未决定。有一个国家提到这一问题尚未决定。这些会议的日期和地点尚未决定。大会尚未决定为这些负债供资的问题。

Сроки проведения следующего совещания Группы еще не определены. Вопрос о масштабах возможного участия ВСООНЛ остается нерешенным. Одно государство указало, что этот вопрос еще не урегулирован. Сроки и места проведения этих совещаний еще не определены. Решение о финансировании этих обязательств еще не принято Генеральной Ассамблеей.