今 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое)
自今 с настоящего времени, отныне; -
今名 современное название
2)современные люди, люди нашего поколения; -
今之視古亦猶後之視今也 (наши) современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам
II наречие времени
1) сегодня, нынче; теперь, в настоящее время (часто в начале условного предложения); (если) ныне
今我不樂, 日月其除! и, коль не вкусили мы радость теперь, день минет, и месяц уйдёт!
今惡死亡而樂不仁, 是由惡醉而強酒 (и если) теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино
2) сегодня же; сейчас же, немедленно (также указывает на близкую последовательность действий)
吾數諫王, 王不用: 吾今見吳之亡矣! я неоднократно увещевал вана; он не принял моих советов, и мы немедленно увидим гибель царства У!
III указат. местоим
это; то; этот, тот
今是犬鳥獸 это − крупные птицы и звери
IV собств.
Цзинь (фамилия)
1) теперь; ныне; настоящее время
至今 zhì jīn — до настоящего времени
2) настоящий; нынешний
今冬 jīn dōng — нынешней зимой
今晚 jīn wǎn — сегодня вечером
сегодня,ныне,теперь;теперешний,современный (один)
Примеры использования
今天不会下雨吧
Сегодня, вероятно, дождя не будет
今天又下雨了
Сегодня опять идёт дождь
今天天气很好
Сегодня хорошая погода
今天已经星期六
Сегодня уже суббота
今天很热
Сегодня очень жарко
今天我们有个会
Сегодня у нас собрание / заседание
今天明天都要上课
И сегодня, и завтра нужно идти в школу / на занятия / на урок
今天星期六了
Сегодня уже суббота
今天是他请客
Сегодня угощает (приглашает) он
今天是几号？
Какое сегодня число?
今天是阴历几月几号
Какие сегодня месяц и день по лунному календарю
今天有五堂课
Сегодня пять уроков
今天由张同志作报告
Сегодня доклад делает товарищ Чжан
今天轮到你了
Сегодня твоя очередь
会议拟于今晚召开
Совещание предполагается созвать сегодня вечером
В начале слов
1.
今天
2.
今后
отныне, впредь, в дальнейшем; дальнейший, последующий
3.
今年
в этом (текущем) году; этот (текущий) год
4.
今朝有酒今朝醉
Ну, раз пошла такая пьянка, то режь последний огурец!;
коль на сегодня есть вино, сегодня же и пью допьяна (обр. в знач.: жить, пока живётся; веселиться, пока есть возможность)
5.
今人
наш (мой) современник
6.
今日
сегодняшний день; сегодня; сейчас, теперь, ныне; современный, сегодняшний, нынешний
7.
今生
настоящая (нынешная, земная) жизнь, это (настоящее) существование; в этой жизни; всю жизнь
8.
今晚
сегодня вечером
9.
今非昔比
настоящее и прошлое не поддаётся сравнению, настоящее не сравнить с прошлым (слишком велика разница)
10.
今儿
диал., сегодня, нынче
11.
今夜
сегодня вечером (ночью); этой ночью, этим вечером
12.
今世
1) современность; современный; в нынешний век; теперь
2) будд. эта (земная) жизнь, настоящее существование
13.
今朝
14.
今夕
нынче вечером, этой ночью
15.
今文
современное (с дин. Хань) написание иероглифов
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
今