亵 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(亵 сокр. вм. 褻)
xiè
I сущ.
исподнее нижнее платье; одежда для дома; затрапезный, домашний, обыденный (об одежде)
紅紫不以為褻服 из красного и фиолетового не шьют затрапезного платья
短褐之褻 исподнее из ткани с коротким ворсом
II прил.
1) грязный, поганый
褻污 грязный; пачкать, марать
2) скабрёзный, непристойный, вульгарный
褻言 непристойные речи, вульгарные выражения
穢褻 скабрёзный, непристойный
3) фамильярный, близкий, приближённый (напр. о фаворите); закадычный (о приятеле)
雖褻必以貌 относиться достойно (с уважением) даже с близким знакомым (своим человеком)
狎褻 чрезмерно фамильярный, непочтительный
= 褻
- 亵渎
кощунство; профанация; (один)
(соч) кощунство; кощунствовать; профанация; (один)
Примеры использования
女娲大怒骂曰：「殷受无道昏君，不想修身立德以保天下，今反不畏上天，吟诗亵我，甚是可恶！」
Нюйва очень гневно сказала: «Иньский Чжоу, невежественный правитель, не следующий дао, не хочет совершенствоваться и проявлять добродетель, чтобы удержать Поднебесную. Наоборот, он не боится неба и сочиняет обо мне непристойные стихи; как это гадко!»
В начале слов
1.
亵渎
1) докучать пустяками
2) относиться пренебрежительно, третировать; оскорблять, профанировать, подрывать (авторитет), осквернять
3) кощунство; богохульный, кощунственный
2.
亵玩
фамильярничать, обращаться фамильярно, быть запанибрата, относиться без должного уважения
3.
亵秽
грязный; мерзкий, похабный
4.
亵衣
нижнее платье; исподнее; будничная (затрапезная) одежда, обыденное одеяние
5.
亵味
пища (продукт) дурного вкуса; дурной на вкус, невкусный
6.
亵狎轻佻
недостойно фамильярничать, непочтительно обращаться; недостойная фамильярность
7.
亵慢
обращаться непочтительно (с недозволенной фамильярностью); относиться с пренебрежением
8.
亵器
9.
亵语
ругань, брань, нецензурные слова
10.
亵巨
фаворит, наперсник
11.
亵裘
затрапезная (обыденная) меховая одежда
12.
亵狎
бесцеремонно обращаться (относиться), профанировать; осквернять, непристойничать
13.
亵尊
вежл. унизили (Ваше) достоинство; не обессудьте..., снизойдите; не сочтите для себя унизительным
14.
亵服
нижнее (исподнее); домашнее платье, обыденная одежда
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
褻
Кайшу
亵