"亲痛仇快" [qīntòngchóukuài] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

«друзья скорбят, враги радуются» (обр. о действиях, поступках, совершаемых себе во вред)

обр. на зло своим [близким] и на радость врагам

выраж.

чэнъюй

опечалить близких и обрадовать врагов ; вызвать у врагов радость, а у друзей — печаль aoliaosha

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

Совпадений не найдено :(

Сегментирование

亲: qīn; qìng

痛: tòng

仇: chóu; qiú

快: kuài