"也许" [yěxǔ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

возможно, может быть

может быть...(что) (глаг)

авось (разг) (нареч)

др.

общ.

предположительно

Nàgè lǎowài de háizi duōdà? Yěxǔ sān suì.

那个老外的孩子多大？也许三岁。

Этому иностранному ребенку сколько лет? - Возможно, три года.

Yěxǔ nǐ shuō de duì, wǒ yīzhí dōu hěn zìsī.

也许你说得对，我一直都很自私。

Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично. / Возможно, ты прав: я была эгоисткой.

Yěxǔ wǒ huì mǎshàng fàngqì ránhòu qù shuì yī jué.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

Jīntiān de jījìn yěxǔ shì míngtiān de lǎoshēngchángtán.

今天的激进也许是明天的老生常谈。

То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.

Nǐ yěxǔ bù huì jìde, ér wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì.

你也许不会记得，而我永远不会忘记。

Ты может быть не помнишь, но мне этого не забыть вовек.

Tā yěxǔ lái.

她也许来。

Возможно, она придет.

Àiqíng yěxǔ huì suízhe jìjié de biànqiān ér tuìqù, dàn yǒuyì huì wèi nǐ quán nián shǒuhóu.

爱情也许会随着季节的变迁而褪去，但友谊会为你全年守侯。

Любовь может исчезнуть со сменой времени года, но некоторая дружба длится круглый год.

Совпадений не найдено :(