丽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(丽 сокр. вм. 麗)
lì, lí, в географических названиях также lǐ
I прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
風和日麗 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纖麗 тонкий и изящный
麗辭 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清麗之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
麗馬一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 離 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на...); быть связанным (с...), зависеть (от...), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к...)
日月麗乎天, 百穀草木麗土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2) идти, проходить (в...)
魚麗于罶 А рыба идёт в мережу...
гл. Б
1) привязывать
既入廟門, 麗(之)于碑 войдя в дверь храма, привязать (его (жертвенное животное)) к стеле
2) подбирать, назначать
麗刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之麗 прелесть парков и садов-заповедников
2) число; большое количество, множество
其麗不億?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3) конёк крыши; вершина
求高名之麗 искать вершины славы
4) вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高麗) Корея
2) lí (вм. 高句麗) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 麗山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
тк. в соч.; = 麗
красивый; прекрасный
(соч) красивый,приятный,прелестный;(книж)примыкать,следовать за (один)
Ли (фам)
Примеры использования
陵墓异常美丽
некрополь необычайно красив
那美丽金边的衣裳
те прекрасные расшитые золотом одежды
(слова песни 在那遥远的地方 )
从山顶上可以欣赏到秀丽的海景。
С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.
他用力举起美丽的公主，然后将她丢入海中。
Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.
佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。
Флоренция - самый красивый город в Италии.
我不喜欢爱丽丝。
Мне не нравится Алиса.
我把玛丽介绍给我的父母了。
Я познакомил Мари с моими родителями.
独角兽是一种美丽的怪物。
Единорог - прекрасное и удивительное животное.
玛丽不穷，相反，她相当富裕。
Мари не бедна, напротив, она весьма состоятельна.
玛丽会游泳。
Мария умеет плавать.
玛丽是一个非常漂亮的姑娘。
Мэри — очень красивая девушка.
玛丽莲·梦露死了有33年了。
Мерлин Монро умерла 33 года назад.
生命是美丽的。
Жизнь прекрасна.
生活是美丽的。
Жизнь прекрасна.
这是玛丽的狗。
Это собака Марии.
В начале слов
1.
丽萨
2.
丽春
бот. мак-самосейка (Papaver rhoeas L.)
3.
丽江
Лицзян (город) (Юньнань)
4.
丽水
5.
丽人
красивый человек, красавица
6.
丽质
7.
丽川
г. и уезд Йончхон (Корея)
8.
丽风
северо-западный ветер
9.
丽都
красивый, изящный
10.
丽山
Лишань (фамилия; не смешивать с líshān горой в пров. Шэньси)
11.
丽春花
бот. мак-самосейка (Papaver rhoeas L.)
12.
丽美
прекрасный, красивый, прелестный
13.
丽月
прекрасный месяц, второй лунный месяц (соответствует марту―апрелю)
14.
丽尔
прекрасный; изящный; роскошный, цветущий
15.
丽瞩
прелестный вид, прекрасный пейзаж
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
麗
Кайшу
丽