不问 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) не спрашивать, не касаться, не интересоваться, не вникать
不問政治 не интересоваться политикой; аполитичный
2) не делать различий, неважно, не считаться с..., независимо от...
不問皂白 не делать различия между чёрным и белым (правым и виноватым, истиной и ложью)
不問青紅皁白 не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое (обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом)
1) безразлично; независимо
不问是谁 bùwèn shì shuí — независимо от того, кто это; безразлично кто; кто бы это ни был
2) не интересоваться
不问政治 bùwèn zhèngzhì — не интересоваться политикой; быть аполитичным
не интересоваться (глаг)
Примеры использования
不当问的不问
То, что не следует спрашивать, не спрашивай
不问是谁
Безразлично, кто. / Кто бы ни был.
问问题是五分钟的傻瓜，不问问题是永远的傻瓜
Спрашивающий - невежда на пять минут, не спрашивающий - невежда навеки.
В начале слов
1.
不问是谁
безразлично кто, кто бы ни был (конс)
2.
不问是非
не интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
3.
不问是非曲直
не интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
4.
不问政治
аполитичность (не спрашивать, кто правит) (сущ)
5.
不问皂白