不通 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) не доводить до..., не сообщаться с... (о дороге); нет прохода; непроходимый, глухой
2) не пропускать, быть непроницаемым (для чего-л.)
3) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
4) мед. заращение, атрезия
5) мед. непроходимость
6) мед. непрободение
перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе)
此路不通 cǐ lù bùtōng — этот путь закрыт (нет проезда, прохода)
电话不通 diànhuà bùtōng — телефон не работает
大便不通 dàbiàn bùtōng мед. — запор
др.
общ.
Примеры использования
挤得水泄不通
Так тесно, что и яблоку негде упасть
此路不通
Из этого ничего не выйдет
此路不通
проезд закрыт; нет проезда
此路不通
Этот номер не пройдёт
В начале слов
1.
不通水火
не пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
11.
不通时宜
14.
不通文墨