不起 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть
2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
買不起 не в состоянии купить (не по карману)
суффикс (невозможность действия) (суф)
Примеры использования
劝告对他不起作用
Уговоры на него не действуют
对不起
виноват! Простите! Извините!
我实在对不起
Я действительно сожалею
没什么了不起
Ничего особенного (необыкновенного, страшного)
真了不起
Необыкновенно! Замечательно!
真了不起
Здорово! Молодец!
真是对不起, 刚才吓著你了。
Я очень сожалею, что напугал тебя.
"你是对的！对不起,我错了。"
"Ты прав! Извини,я ошибся."
对不起，您是谁？
Простите,кто вы?
因为你是一位又和蔼又了不起的姑娘。
Потому что ты милая и замечательная девушка.
对，对不起。
Да, прости.
对不起，我不认为我可以。
Извините, я не думаю, что смогу.
对不起，我情不自禁。
Извините, я не смог удержаться.
对不起，我错开了你的信。
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
对不起，没人接电话。大概他出去了吧，
Извините, никто не берёт телефон. Он, наверно, вышел.
В начале слов
1.
不起眼
диал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
химически пассивный загрязнитель
3.
不起诉
юр. не возбуждать дела; прекратить дело