2025 © Zhonga.ru

上的 на русском

shàng de
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

прил.
общ.
верхний

Примеры использования

nǐgēnlùshàngdexíngréndǎtīnglù, rúguǒduìfanf1bùhěnmáng, tāyīdìnghuìtíngxiàláixiángxìdegěnnǐjiěshì
你跟路上的行人打听路，如果对方不很忙，他一定会停下来详细地跟你解释
Когда ты спрашиваешь дорогу у прохожих, если тот, кого ты спросил, не спешит, он непременно остановится и подробно объяснит тебе
Qǐngnǐbǎzhuōz shàngdecàizhàoshang
请你把桌子上的菜罩上
Накрой, пожалуйста, еду на столе
yùnyòngjìshùshàngdexīnfāmíng
运用技术上的新发明
Внедрение технических новшеств
zhètiān xiàwǔ，lǎo Wàng qù dàérzi jiā tuō dì，tā dào yángtái ná tuōbǎ shí，fāxiàn yángtáishàngde yī pén yuè jì yǐjīng dǎniānle。
这天下午，老王去大儿子家拖地，他到阳台拿拖把时，发现阳台上的一盆月季已经打蔫了。
В этот день после обеда Лао Ван пошел к страшему сыну домой вымыть пол и когда вышел на балкон за шваброй, то обнаружил, что [китайские] розы в стоящей на балконе вазе уже завяли.
(故事会 “惹祸的花盆” 向曙红)
jian pan shang de yi ge jian diao le.
键盘上的一个键掉了。
Одна клавиша выпала из клавиатуры.
Shìjiè shàng de jiàoyù dōu ràng wǒ shīwàng.
世界上的教育都让我失望。
Образование в этом мире меня разочаровывает.
Tā cā qùle liǎn shàng de hànshuǐ.
他擦去了脸上的汗水。
Он вытер пот с лица.
Dìtú shàng de hóngxiàn dàibiǎo tiělù.
地图上的红线代表铁路。
Красными линиями на карте показаны железные дороги.
Wǒ nǚ péngyǒu de nǚ'ér shì Facebook shàng de yònghù.
我女朋友的女儿是Facebook上的用户。
Дочь моей подруги завела аккаунт в Фейсбуке.
Bǎ jiàzi shàng de huīchén cā yīxià.
把架子上的灰尘擦一下。
Вытри пыль с полки.
Yòng tóng zuò jìngzi, kěyǐ zhěnglǐ hǎo yīgèrén de chuāndài; yòng biérén zuò zìjǐ de jìngzi, kěyǐ zhīdào zìjǐ měi yītiān de déshī; yòng lìshǐ zuòwéi jìngzi, kěyǐ zhīdào lìshǐ shàng de xīngshèng shuāiwáng.
用铜做镜子，可以整理好一个人的穿戴；用别人作自己的镜子，可以知道自己每一天的得失；用历史作为镜子，可以知道历史上的兴盛衰亡。
Используя бронзу как зеркало, можно опрятно одеться; используя людей как зеркало, можно понять положительное и отрицательное в себе; используя историю как зеркало, можно узнать о возвышении и упадке держав.
rúguǒ bù bǎ zhù yá bǔ shang yá chǐ shàng de dòng jiù huì biàndé yuè lái yuè dà
如果不把蛀牙补上，牙齿上的洞就会会变得越来越大.
Если не запломбировать зуб, то дупло будет становиться все больше и больше.
Tā yǎnjīng dīngzhe tā, liǎn shàng de huānlè biǎoqíng yǐjīng xiāoshīle.
她眼睛盯着他，脸上的欢乐表情已经消失了。
Она пристально смотрела на него, и радостное выражение уже исчезло с ее лица.
Shātān shàng de rénmén chuān zhe gè shì gè yàng de yǒngyī
沙滩上的人们穿着各式各样的泳衣
Люди на пляже носят самые разные виды купальников
Bùmǎn shì xiàngshàng de jū lún.
不满是向上的车轮。
Неудовлетворённость - это колесо, которое заставляет двигаться вперёд.

В начале слов

Сегментирование

上
shàng; shǎng; shang
的
de; dí; dì