2024 © Zhonga.ru

上帝 на русском

shàngdì
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

царь небесный; бог; божество; верховный владыка (проф)

Примеры использования

Shàngdì bǎoyòu nǐ
上帝保佑你
Будьте здоровы
(калька с английской фразы "God bless you")
Xiàng wǒ zhèyàng de yúrén yě huì zuò shī, dàn zhǐyǒu shàngdì cáinéng zào yī kē shù.
像我这样的愚人也会作诗,但只有上帝才能造一棵树。
Любой глупец, как я, создать поэму б мог, но дерево создать способен только Бог
(поэт Джойс Килмер)
jìngwèi shàngdì
敬畏上帝
богобоязненность
Shàngdì yuànyì...
上帝愿意...
С Божьей помощью...
Shàngdì cìyǔ wǒ jiànkāng de shēntǐ.
上帝赐予我健康的身体。
Бог благословил меня хорошим здоровьем.
xiàng shàngdì fāshì
上帝发誓
клясться Богом
Rénmen zhōng qí yīshēng dǔxìn shàngdì, suīrán wèicéng jiànguò tā.
人们终其一生笃信上帝,虽然未曾见过他。
Люди всю жизнь верят в Бога, не видя его.
ài shàngdì jí àirén rú jǐ
上帝及爱人如己
Любите Бога и ближнего своего, как самого себя
Shàngdì guānshàngle yīshàn mén jiù bìrán wèi nǐ dǎkāile lìng yīshàn chuāng
上帝关上了一扇门就必然为你打开了另一扇窗
Когда Бог закрывает дверь, взамен он обязательно откроет окно

В начале слов

2. 上帝会 shàngdìhuì
ист. Шандихуй, община Единого бога (религиозная община тайпинов)
3. 上帝教 shàngdìjiào
религия единого бога (в государстве тайпинов)

Сегментирование

shàng; shǎng; shang