三十 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
тридцать; тридцатый
тридцать; тридцатый; (числ)
Примеры использования
三十多个人
Более 30 человек
三十来年
Около тридцати лет
买一双鞋，顶多只要三十个卢布
Пара башмаков стоит не больше 30 рублей
他三十二周岁
Ему исполнилось 32 года
六点三十五
Шесть целых, тридцать пять сотых
百分之三十八
Тридцать восемь процентов (тридцать восемь от ста долей)
这间屋子能容三十个人
В этой комнате могут разместиться 30 человек
十，二十，三十，四十，五十，六十，七十，八十，九十，一百。
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
十二月有三十一天。
В декабре 31 день
意大利的国际号码前缀是三十九（+39）。
Международный телефонный префикс Италии - (+39).
我哥哥已经在英格兰生活三十多年了。
Мой старший брат живёт в Англии уже больше тридцати лет.
我真不想知道三十年后我会是什么样。
Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
日本的高校生每年要上三十五个星期的学。
Японские студенты учатся 35 недель в год.
这个要三十欧元。
Это будет стоить 30 евро.
В начале слов
1.
三十六计
тридцать шесть стратагем;
тридцать шесть планов (обр. в знач.: все планы, все способы, всевозможные тактические приёмы)
2.
三十六行
(все) тридцать шесть цехов, все ремесла, все занятия (профессии)
3.
三十里不断气
тридцать ли без передышки (обр. в знач.: быть чересчур болтливым, трещать без умолку)
4.
三十二相
будд. (санскр. Dvatrimsa dvaralaksana) тридцать два телесных признака Будды (прямые ноги, руки ниже колен, белые ровные зубы и т. д.)
5.
三十年战争
ист. Тридцатилетняя война (I618 — 1648 гг.)
6.
三十三天
1) будд. тридцать три неба (небо в центре, где властвует Индра, и по восемь небес на каждую страну света, где властвуют дева-раджи)
2) будд. тридцать третье небо (Tayastimsa)
7.
三十六字母
фон. тридцать шесть знаков (для начальных согласных — инициалей кит. слогов, IX в.)
8.
三十六策
см. 三十六計
9.
三十年远报
кровная месть (вендетта) на протяжении не более тридцати лет
10.
三十六着
см. 三十六計
11.
三十六国
иcт. тридцать шесть государств иноплеменников (на зап. границе Ханьской империи)
12.
三十九族
тибетск. Соба (39 племён в районе к востоку от Лхассы)
13.
三十六体
лит. шестнадцатистишия трёх (поэтов: 李商隱, 溫庭筠 и 段成式, классиков этого стихосложения)
14.
三十票对六票
тридцатью голосами против шести (числ)