一边 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
др.
общ.
Примеры использования
他一边说，一边理发了
Он и говорил, и подстригал волосы
他一边走一边想她的话
Он шёл и думал о том, что она сказала
帽子歪到一边
Шляпа (шапка) съехала набок
他一边喝茶，一边听音乐。
Он пьёт чай и слушает музыку.
他们一边嗑瓜子，一边打牌。
Они лузгали семечки и играли в карты.
你再也不能住在这一边。
Ты больше не можешь жить на этой стороне.
女人总是一边抱怨没衣服穿，一边抱怨衣柜太小。
У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф.
В начале слов
1.
一边儿
1) с одной стороны; на одной стороне
2) в стороне, сбоку; одна сторона; держаться одной стороны
3) другое место, где-нибудь, куда-нибудь
4) (вм.—般) одинаковый
2.
一边…，一边
и …, и … (одновременность) (союз)
4.
一边厢
с одной стороны..., с другой стороны...