一次 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) один (о событиях, собраниях)
2) (один) раз, как-то раз, однажды
下一次 в следующий раз
上一次 в прошлый (предыдущий) раз
不止一次 не раз
有一次 однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
一次革命論 теория однократной революции (антимарксистская теория в Китае)
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
一次方程式 уравнение первой степени
первая степень (сущ)
один раз (сущ)
Примеры использования
他看了一次
Он взглянул разок
再来一次！
Повторите ещё раз! / Давайте-ка ещё раз! / Бис!
恕过他这一次吧！
Простим его на этот раз!
有便请来一次
Зайдите при случае
本月拟举行展览一次
В этом месяце предполагается устроить (одну) выставку
请你明天再来一次
Придите, пожалуйста, завтра ещё раз
这一次生产顶几个月的工作
Эта продукция - работа нескольких месяцев
他不止一次欺骗我。
Он не один раз меня обманывал.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
(африканская пословица)
没听懂也不要着急，老师会再重复一次的。
Не понял - не переживай, учитель может еще раз повторить.
一次做不了两件事。
Нельзя делать два дела одновременно.
三次测量，一次切除。
Трижды померь, один раз разрежь.
不好意思，你可以再说一次吗？
Извините, вы не могли бы повторить?
你最后一次关掉引擎是什么时候？
Когда ты в последний раз тушил зажигание?
В начале слов
6.
一次函数
7.
一次能量供应总量
общее предложение первичной энергии
8.
一次恤金
единовременное пособие
9.
一次电池
10.
一次性和多年摊款相结合
cочетание одноразового и многолетних взносов
11.
一次能量需求总量
общие потребности в первичной энергии
12.
一次总付的补助金
единовременная субсидия
13.
一次性注射器
шприц одноразового пользования
14.
一次主伐制
моноцикличная система лесозаготовок
15.
一次蒸馏