一子 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) иероглиф «一»; подобно иероглифу «一»; прямой; плоский, горизонтальный; продолговатый, вытянутый; вереницей, линейкой, в один ряд
2) один (каждый, тот же самый) письменный знак (иероглиф); каждое слово
Примеры использования
小王一子一句地跟我说
Сяо Ван односложно разговаривает со мной
В начале слов
1.
一子一句
каждое слово и каждая фраза, каждая буква и каждое слово
2.
一子不漏
не пропустить ни одного слова
3.
一子不谈
и словом не обмолвиться, не сказать ни слова, обойти полным молчанием
4.
一子步
линейный шаг (о походке актёра-комика)
5.
一子不提
и словом не обмолвиться, не сказать ни слова, обойти полным молчанием
6.
一子蝶
7.
一子王
ист. княжеский титул в один иероглиф (т. е. по центральной номенклатуре, в отличие от 郡王 княжеского титула по местной номенклатуре)
8.
一子双祧
см. 一子兩不絕
9.
一子千金
за каждый иероглиф — тысяча золотых (о высокоценном произведении литературы или каллиграфии)
10.
一子一板
каждое слово как удар кастаньет (обр. о чёткой речи, чёткости слов песни, декламации)
11.
一子两不绝
стар. продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди)
12.
一子一珠
каждое слово — жемчужина (о красоте речи, слога)
13.
一子长蛇阵
обр. длинная цепочка, длинный ряд, длинная очередь
14.
一子褒贬
в каждом слове — целая характеристика (обр. в знач.: краткая, но исчерпывающая характеристика; критика по существу, меткая критика)
15.
一子一泪
что ни слово, то слеза (обр. о сентиментальном или патетическом сочинении)