Результаты поиска

Главная » Результаты поиска

Результаты поиска по запросу «shi»

Найдено: 112

1. 使 shǐ

давать;

1) shǐ использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)

2) shǐ посылать, командировать; отправлять со служебным поручением

3) shǐ заставлять, принуждать, ставить перед необходимостью, приказывать, повелевать; давать возможность, позволять

4) shì, shǐ отправляться с миссией (в качестве посла), быть (назначенным) послом (дипломатическим представителем)

5) shǐ давать волю; потакать, попустительствовать

1) глагол-предлог, вводит инструментальное дополнение, обозначающее орудие, средство, материал; переводится творительным падежом существительного, а также предлогами из, посредством (чего-л.)

слов. статей: 4

2. 是 shì

служить; быть;

1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире); следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

а) между двумя именными членами предложения 是служит для установления (или отрицания при наличии不) их тождества

б) между двумя именными членами предложения 是 служит для подведения понятия, выражаемого первым, под категорию, выражаемую вторым, приравнивает частное к общему

в) между именными членами предложения, выражающими неоднородные понятия, 是указывает, что присвязочное имя обозначает характерный или органический признак понятия, обозначаемого подлежащим

г) связка 是 может соединять имя, обозначающее место или время действия (иногда снабжённое послелогом), с присвязочным элементом, обозначающим существующий или появляющийся там предмет

д) между именными членами предложения местоименная связка 是 способна заменять глагольные связки (напр. 為, 作, 當); в качестве, за, вместо; считать (принимать) за

слов. статей: 5

3. 时 shí

час;

1) час (астрономический. милый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)

2) время года, сезон

3) эпоха, эра, времена, век

4) подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент

5) время; течение времени

6) своё (данное) время; свой век; современность; требование времени; мода; современный, модный

слов. статей: 4

4. 事 shì

происшествие;

1) дело, деяние, предприятие, занятие

2) дело, событие, случай, обстоятельство

3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт

4) работа, занятие; промысел; служба

5) жертвоприношение (также 大事)

6) в вэньяне счётное слово для предметов

слов. статей: 4

5. 实 shī

фрукт; плод;

1) полный, крепкий, плотный; наполненный, туго набитый; сплошной, плотный, массивный; дополна; накрепко, прочно

2) зрелый, спелый; плодоносный; вырастать; зреть; плодоносить

3) сильный, мощный

4) состоятельный, богатый, процветающий; достаточный; в достатке, в полной мере

5) реальный, действительный; истинный, правильный, верный; действительно, в самом деле, конечно

6) искренний, чистосердечный; откровенный, правдивый; верный; искренне, от всей души, по правде

слов. статей: 5

6. 世 shì

эпоха; эпоха;

мир;мировой;всемирный;век(человеческий);поколение (один)

Ши (фам)

слов. статей: 3

7. 试 shì

попытка;

1) пробовать, пытаться

2) испробовать на практике; дать испытательный срок, испытать (напр. работника); примерить (напр. платье); отведать (кушанье)

3) подвергать испытанию в (чём-л.); экзаменовать

4) допытываться, разузнавать, наводить справки, исследовать, разбираться в (чём-л.), нащупывать

5) применять, распространять, практиковать

6) занимать (должность, официальный пост); служить, быть назначенным на (пост)

слов. статей: 4

8. 市 shì

Примечание: не смешивать c巿

1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной

2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный

3) город; городской; городского стандарта (о мерах)

4) людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней); публичный

5) сборище; толпа; рой

слов. статей: 4

9. 舍 shì

см. также 捨

1) хижина; домик; помещение для скота (птицы)

2) дом, городское жилище; личные (частные) покои; здание, помещение

3) постоялый двор; общежитие, гостиница

4) вежл. мой скромный дом; моё обиталище (см. также II, 1); студия (кабинет) учёного

5) дневной переход (войск); переход от ночлега до ночлега; переход в 30 ли

слов. статей: 3

10. 士 shì

1) уст. учёный; образованный человек; интеллигенция

2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты

3) ист. служилое сословие; чиновник

4) самурай

5) мужчина, муж; молодой человек

6) девушка

слов. статей: 3

11. 失 shī

1) shī терять, утрачивать (что-л.); лишаться (чего-л.); утраченный, утерянный

2) shī упустить; не удержать

3) shī растерять (попутчиков, напр. в толпе); отбиться от (своих)

4) shī ошибаться (в...), сбиваться (в...); делать ошибку (промах) в (чём-л.); сбивать, нарушать (что-л.); ошибочный, неверный

5) shī проходить, миновать

6) yì убегать, исчезать, скрываться

слов. статей: 3

12. 似 shì

квази-;

1) быть похожим, походить на...; казаться (чём-л.); уподобляться

2) продолжать, преемствовать, наследовать; идти по стопам

по-видимому, похоже, как будто

1) ставится после прилагательного в конструкциях сравнения для указания на усиление степени качества

2) предлог, вводит дополнение адресата действия (особенно часто в посвящении произведения)

Сы (фамилия)

слов. статей: 4

13. 式 shì

выражение; формула; выражение; форма; стиль; тип; формула;

1) образец, стандарт, эталон, тип, форма; норма; фасон, покрой; трафарет; стиль (также родовая морфема)

2) этикет, ритуал, церемониал, торжество, обряд (также родовая морфема)

3) образец, пример для подражания, идеал

4) твёрдое правило; регламент, постановление; закон

5) формула, условное обозначение

6) грам. наклонение

слов. статей: 10

14. 始 shǐ

1) начало, исток; источник, место происхождения; начальный; первичный

2) на конце конструкций времени: в начале; когда ..., только ещё ...

3) зачатие; беременность

1) зачинаться, возникать; брать своё начало

2) впервые появиться; быть заложенным

1) начинать, класть начало

слов. статей: 3

15. 石 shí

камень; пикуль; пупил;

1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный

2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный

3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный, неизменный; твёрдый; величественный

4) shí каменная плита, стела; надпись на камне; увековеченный на камне

5) shí кит. муз. звучание камня (о литофоне)

6) shí цин, музыкальный камень, каменный гонг (磬); каменные (ударные) музыкальные инструменты

слов. статей: 6

16. 室 shì

камера; камера; камера; зал; комната; камера; камера; ячейка; камера; полость; желудочек; клетка; пункт; киоск; помещение; камора; бюро; комната; зал; контора; камера; камера; комната; экранированная камера; камера; комната;

1) комната; опочивальня, боковой (задний) покой; камера; палата, зал; кабинет; бюро

2) дом, здание; жилище, обиталище

3) дом, род; фамилия, семейство, семья

4) главная (старшая) жена

5) анат. желудочек (сердца)

6) ножны (меча)

слов. статей: 30

17. 师 shī

1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм. 太師) наставник-воспитатель наследного принца (императора)

2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)

3) миф. патрон, дух-покровитель; божество

4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод

5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный

6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 軍, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)

слов. статей: 4

18. 史 shǐ

история;

1) история; анналы; летопись; исторический

2) (придворный) историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха)

3) наблюдатель, регистратор

4) (придворный) астроном; астролог

5) гадатель, гадальщик

6) тюремный смотритель, надзиратель

слов. статей: 4

19. 十 shí

дека-; дека;

1) десять; десятикратный; вдесятеро

2) десятый (по порядку); в десятках

3) (на) все десять десятых, все 100%; всё, целиком, полностью

4) десятикрат, в десять раз; десятью...

1) десятка, десяток; десятеро, вдесятером

2) сокр. десятый лунный месяц; октябрь; октябрьский

слов. статей: 5

20. 视 shì

видение;

1) смотреть (на); рассматривать; наблюдать; вглядываться (в); видеть

2) смотреть как на..., рассматривать как..., считать за (что-л., кого-л.), относиться как к...; расценивать как...

3) осматривать, инспектировать, проверять; контролировать; расследовать; вникать, изучать

4) прикидывать (на глаз), оценивать

5) смотреть (присматривать) за (кем-л.), заботиться, ухаживать; смотреть за (чём-л.), ведать, заведовать, управлять

6) подражать; копировать; следовать (кому-л., чему-л.)

слов. статей: 4

21. 食 shí

затмение; аппетит; затмение;

1) пища, еда; питание

2) корм, фураж

3) кормление грудью

4) ист. кормление, содержание (местного феодала); содержание, оклад (чиновника)

5) рит. жертвоприношение; жертва (предкам)

6) астр. затмение

слов. статей: 6

22. 诗 shī

1) стих, стихотворение

2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)

3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический

4) прям., перен. поэма

1) «Шицзин»

2) Ши (фамилия)

слов. статей: 3

23. 识 shí

сознание;

1) shì, shí знать; быть знатоком в (чём-л.), хорошо разбираться в (чём-л.), быть осведомлённым о (чём-л.)

2) shì, shí понимать, отдавать себе отчёт в (чём-л.)

3) shì, shí знать в лицо, узнавать по внешнему виду, быть знакомым; поддерживать знакомство

4) zhì помнить, запоминать

5) zhì записывать, замечать, отмечать знаком

1) shì, shí знание, эрудиция; стремление к знанию; способность овладевать знаниями

слов. статей: 4

24. 示 shì

1) выражать; изъявлять; показывать (на своем примере); демонстрировать, проявлять

2) уведомлять, сообщать, объявлять, доводить до сведения

3) учить, поучать; намечать, обучать

1) shì указание, директива

2) shì объявление, извещение, уведомление

3) qí миф. духи земли

слов. статей: 3

25. 湿 shī

промачивать; смачивать; мокнуть; отсыревать; впитывать (воду, сырость)

1) сырой, влажный; мокрый

2) живущий во влажных местах (напр. болотные птицы)

1) сырость

2) мед. экзема; ревматизм

слов. статей: 3

26. 施 shī

1) shī применять (что-л.); прибегать к (чему-л.); пользоваться (чём-л.); делать, вводить в действие, вносить (что-л.)

2) shī, shì давать, раздавать, даровать; оказывать (помощь), жертвовать, подавать (милостыню), благодетельствовать (кому-л., чём-л.)

3) shī объявлять, публиковать; выказывать, проявлять; выставлять труп казнённого на общее обозрение

4) shī, yì тянуть, тащить; растягивать, расширять; обр. выпячивать, преувеличивать

5) учить, наставлять

6) yì презирать; не признавать, отказываться от (кого-л.)

слов. статей: 3

27. 拾 shí

1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять

2) shì собирать, набирать

3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять

4) shè подниматься

5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно

десять (куриальное начертание, прописью)

слов. статей: 3

28. 势 shì

потенциал; потенциал; мощность; кардинальное число; потенциал; потенциал; потенциал; потенциал; потенциал; потенциал;

1) сила, влияние, авторитет, вес; могущество, власть

2) сила, энергия; напор; физ. потенциал

3) удобный случай

4) положение; условия, обстоятельства, (существующая) обстановка

5) позиция; вид; жест, поза; приём

6) рельеф

слов. статей: 13

29. 什 shí

десять; десятый

1) десяток (солдат, дворов)

2) десятка, декада; цикл из десяти (напр. разделов, песен, стихов)

3) смесь, разные разности (напр. утварь); всевозможный, различный

умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро

Ши (фамилия)

слов. статей: 3

30. 适 shì

быстрый, скорый; поспешный; торопиться

Гуа, Ко (фамилия)

слов. статей: 3

31. 氏 shì

1) род, фамилия

2) девичья фамилия, урождённая (госпожа)

3) вежл. господин

4) учёный, представитель учения (школы)

5) вельможа; чиновник-специалист

6) царствующий дом; династия

слов. статей: 3

32. 释 shì

1) shì развязывать; распускать; снимать (одежду); распрягать (экипаж)

2) shì высвобождать, освобождать; выпускать; отпускать на свободу

3) shì высылать, отправлять в изгнание (ссылку)

4) shì бросать, оставлять; отходить от..., отказываться от...

5) shì рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)

6) shì разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)

слов. статей: 3

33. 矢 shǐ

вектор; стрела; вектор; вектор;

1) стрела

2) испражнения, экскременты, кал

3) мат., физ. вектор; векторный

1) клясться, присягать

2) выстраиваться, располагаться в порядке

3) располагать (выставлять) в порядке; излагать (перечислять) по порядку

слов. статей: 7

34. 尸 shī

Примечание: не смешивать со знаком азбуки чжуинъцзыму ㄕ

1) (см. также 屍) труп, мёртвое тело; трупный

2) рит. ши, господин (лицо, представляющее умершего предка во время жертвоприношения, дин. Чжоу); изображение предка (божества); ритуальная статуя; икона

1) лежать раскинувшись, как труп

2) возглавлять; ведать; распоряжаться

3) выставлять труп напоказ

слов. статей: 3

35. 驶 shǐ

1) мчаться, скакать; быстро двигаться; идти полным ходом; идти (об автомашине); лететь (о самолёте); плыть (о корабле, лодке)

2) циркулировать, обращаться (о средстве транспорта)

1) гнать, подгонять

2) править, управлять, вести (машину), пилотировать

быстрый, скорый

слов. статей: 3

36. 饰 shì

1) shì украшать, декорировать; наряжать; отделывать; убирать

2) shì чистить, отчищать, натирать, шлифовать; приводить в порядок, отделывать (начисто)

3) shì нарочито прикрашивать, причёсывать, подводить благовидный предлог под (что-л. неблаговидное); фальшиво представлять в лучшем свете; покрывать (напр. проступок)

4) shì театр гримироваться под...; играть роль (такого-то); выступать в роли; играть, представлять, изображать

5) shì накрыть, покрыть

6) chì вм. 飭 (наставлять, держать в строгости)

слов. статей: 3

37. 侍 shì

самурай;

1) прислуживать, обслуживать, ухаживать (за); состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)

2) помогать, ассистировать в (чём-л.); присутствовать при

(сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга

Ши (фамилия)

слов. статей: 4

38. 屎 shǐ

сущ.

1) испражнения, экскременты, кал; навоз; помёт; выделения (из ушей, глаз)

2) дерьмо, навоз; дрянь; дрянной, мерзкий, никуда не годный, никудышный

слов. статей: 3

39. 狮 shī

сущ. лев; львиный

слов. статей: 3

40. 仕 shì

1) служить; делать карьеру чиновника; продвигаться по службе

2) изучать исследовать, доискиваться

1) служба; служебные качества

2) вм.士 (ши, офицер)

Ши (фамилия)

слов. статей: 2

41. 豕 shǐ

сущ.

1) свинья: кабан; вепрь; свиной; по-свински

2) свинина

слов. статей: 2

42. 逝 shì

1) уходить, проходить; проноситься, удаляться

2) миновать, быстро течь (о времени)

3) умирать; скончаться от болезни

4) вм. 折 (сгибать, складывать)

трактуется как эвфоническая частица

слов. статей: 3

43. 誓 shì

1) клятва; присяга; торжественное обещание

2) наказ, наставление; заповедь, завет

1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)

2) дать наказ (заповедь, наставление)

3) быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)

слов. статей: 3

44. 柿 shì

хурма восточная; японская хурма;

сущ. бот. хурма восточная, каки (Diospyros kaki L.)

слов. статей: 5

45. 嗜 shì

любить на вкус; любить (что-л.); иметь склонность (пристрастие) к, пристраститься к (чему-л.)

в сложных терминах (первым элементом) соответствует суффиксам -фил, -фильный в русском языке

слов. статей: 3

46. 恃 shì

доверяться; полагаться, опираться (на); зависеть (от)

опора, поддержка (часто о матери)

слов. статей: 2

47. 蚀 shí

затмение;

1) затмение

2) коррозия

1) поедать, пожирать; поражать

2) портиться, снашиваться, ржаветь

слов. статей: 4

48. 殖 shi

1) родиться; плодиться, размножаться, множиться

2) всходить, урождаться (о хлебе); подниматься, разрастаться; распространяться, расселяться (о населении)

3) копиться, возрастать; приумножаться; тучнеть; богатеть; преуспевать

4) тухнуть, гнить

1) родить, производить; плодить, размножать

2) сеять, сажать; разводить, выращивать; засевать (поле); насаждать, распространять (напр. просвещение); расселять (народ)

слов. статей: 3

49. 筮 shì

гадательная бирка (uз бамбука, стебля тысячелистника), гадательный, для гадания

гадать (гадание) на бирках